Alt Yazı mı, Dublaj mı?

[Araf]

Üzdün @Yakamoz-Asi.

 

[The_Erinch]

Hiç biri.

Sessiz mi izliyorsun be adam 🤭

 

[Emre Ozansoy]

Sessiz mi izliyorsun be adam 🤭

Yabancı içerik izlemiyorum.

 

[The_Erinch]

Netflix ve Amazon’un en sevdiğim yanı bu, ama Blu TV öyle değil sadece Türkçe alt yazı var bu yüzden aboneliği iptal edeceğim bittiğinde.

Aynen çoklu dil seçeneği faydalı bir seçim.

 

[slhttnmtl]

Bir süre öncesine (yani yaklaşık 1 yıl öncesi) kadar dublaj derdim ama öneriler üstüne alt yazılı izleyince cidden yapmacıklığın gittiğini fark ettim. O zamandan sonra kesinlikle alt yazı (Türkçe) ama gerekirse ve diziyi izlemeyip arkaya açmak zorunda kalırsam/istersem dublaj tercih edebilirim.

 

[Yiğitt]

Dublajla bir şey izleyemem galiba, kesinlikle alt yazı.

 

[bazinga]

Bak bu konuyu tartışalım, dublajlı film mi altyazılı film mi 😁😁😁 @Tolstoyevski @bazinga @BARON男爵 @Sherlock @Gerekli24 @MEnes @Dosi

Bu tartışmaya açık bir konu değil, dublajlı film izleyen mi kaldı.

 

[Doğan]

dublaj alt yazıyımı okuyam yoksa film izlyem ?dublaj tabi

 

[Yakamoz-Asi]

İsviçre de dublajlı olunca hangi dil oluyor? Fransızca mı?

Ben Almanca izliyorum.

------

Ekli dosyayı görüntüle 109400

Üzdün @Yakamoz-Asi.

Ya bazen kafam kaldırmıyor yabancı dil. Kendi dilimiz iyi oluyor.

 

[Dosi]

Bak bu konuyu tartışalım, dublajlı film mi altyazılı film mi 😁😁😁 @Tolstoyevski @bazinga @BARON男爵 @Sherlock @Gerekli24 @MEnes @Dosi

Altyazı ile büyümüş biriyim. Bizde sadece çizgi film dublaj, o da normal.
Tr kanallarında dublaj aşırı sıkıcı geliyor. İsterse dil İngilizce dışı olsun yine tercihim altyazı.

Son 2 senedir Türkçe altyazı tecihim. Öncesi hep isveçceydi. İsveç kanallarında tr dizisi varken İsveççe altyazıyı muhakkak okuyorum ve İsveç filmlerinde ise Türkçe altyazı açıyorum bu tamamen bir alışkanlık artık.

 

[AteşBöceği]

Dublaj tercihim okumaktan filme dalamam diğer türlü

 

[MEnes]

Bak bu konuyu tartışalım, dublajlı film mi altyazılı film mi 😁😁😁 @Tolstoyevski @bazinga @BARON男爵 @Sherlock @Gerekli24 @MEnes @Dosi

Tartışılacak bir tarafı yok bu konunun... Her şeyin orjinal dili... Gerekirse Japonca olsun yine orjinal dili... @Tolstoyevski @Sherlock

 

[mesmeso]

Normal dizi ve filmlerde altyazı animasyonlarda dublaj.