Alt Yazı mı, Dublaj mı?

Filmleri Altyazılı mı Dublajlı mı Tercih Edersiniz?


  • Kullanılan toplam oy
    17

Araf

Emekli
Katılım
25 Temmuz 2011
Mesajlar
38,599
Reaksiyon puanı
23,220
Puanı
1,060
Konum
Aydın
1631991078406.png


Üzdün @Yakamoz-Asi. :(
 
  • Güldürdün
Reactions: Yakamoz-Asi

slhttnmtl

Favori Üye
Katılım
5 Eylül 2019
Mesajlar
27,107
Reaksiyon puanı
24,021
Puanı
1,060
Konum
Denizli
Bir süre öncesine (yani yaklaşık 1 yıl öncesi) kadar dublaj derdim ama öneriler üstüne alt yazılı izleyince cidden yapmacıklığın gittiğini fark ettim. O zamandan sonra kesinlikle alt yazı (Türkçe) ama gerekirse ve diziyi izlemeyip arkaya açmak zorunda kalırsam/istersem dublaj tercih edebilirim.
 

Dosi

Süper Mod.
Katılım
10 Mart 2015
Mesajlar
85,157
Reaksiyon puanı
107,776
Puanı
1,060
Bak bu konuyu tartışalım, dublajlı film mi altyazılı film mi 😁😁😁 @Tolstoyevski @bazinga @BARON男爵 @Sherlock @Gerekli24 @MEnes @Dosi
Altyazı ile büyümüş biriyim. Bizde sadece çizgi film dublaj, o da normal.
Tr kanallarında dublaj aşırı sıkıcı geliyor. İsterse dil İngilizce dışı olsun yine tercihim altyazı.

Son 2 senedir Türkçe altyazı tecihim. Öncesi hep isveçceydi. İsveç kanallarında tr dizisi varken İsveççe altyazıyı muhakkak okuyorum ve İsveç filmlerinde ise Türkçe altyazı açıyorum :A bu tamamen bir alışkanlık artık.
 
  • Güldürdün
Reactions: Tolstoyevski

MEnes

Moderatör
Katılım
18 Ekim 2015
Mesajlar
17,270
Reaksiyon puanı
19,073
Puanı
860
Konum
İstanbul