Alt Yazı mı, Dublaj mı?

[Gerekli24]

@Araf aç konuda yazalım 😁

Alt Yazı mı, Dublaj mı?

Alt Yazı Mı, Dublaj Mı? Yorumlarınızı merakla bekliyorum. :)

fav10.net

Buldum @Araf

------

Ha attılar bizi @The_Erinch

 

[Araf]

@Araf aç konuda yazalım 😁

Açıyordum ama @Tolstoyevski çözmüş. Sıfırdan, anketli de açabiliriz aslında.

 

[The_Erinch]

2013 yılına biri sallamış bizi anında 🤭🤭

 

[Tolstoyevski]

Açıyordum ama @Tolstoyevski çözmüş. Sıfırdan, anketli de açabiliriz aslında.

Anketi ekledim şimdi

 

[Araf]

Anketi ekledim şimdi

Sıfır konu daha çok ilgi görüyor da, neyse bakalım. Bir de "fark etmez" seçeneği olmasa da olurdu.

 

[Tolstoyevski]

Sıfır konu daha çok ilgi görüyor da, neyse bakalım. Bir de "fark etmez" seçeneği olmasa da olurdu.

Dördüncü şıkkı da ekledim alta, o da önemli

 

[Gerekli24]

Sıfır konu daha çok ilgi görüyor da, neyse bakalım. Bir de "fark etmez" seçeneği olmasa da olurdu.

Yok diyen çıkabilir

 

[The_Erinch]

Dublajlı filmlere dayanamıyorum animasyon dahil... Birkere arka plan sesi ölüyor ve kelimeri benzetmek adına acayip cümleler kurulabiliyor yada argo vb. Durumlarında anlamsız cümleler oluyor. Gerçi ülkemizdeki sansürden dolayı zaten televizyonda film izlenmez... Hatta digitürkde bile izleyemezsiniz orası bile RTÜK tabi ve para ile izlenen filmler sansüre tabi....

 

[Gerekli24]

Dördüncü şıkkı da ekledim alta, o da önemli

İngilizcem iyi değil o yüzden hayır

 

[Araf]

Dördüncü şıkkı da ekledim alta, o da önemli

Orijinal Alt Yazı de bari. Bu arada "alt yazı" diye yazsan daha doğru.

 

[Tolstoyevski]

Orijinal Alt Yazı de bari. Bu arada "alt yazı" diye yazsan daha doğru.

Alt yazı olduğunu biliyorum hatta şimdi diyecektim ama “altyazı” sinema dalında daha kalıplaşmış ve forumda da kullandığımız bir ifade, o yüzden bozmayalım bence “alt yazı” da neymiş alt ve yazı ayrılır mı hiç ey TDK

 

[The_Erinch]

@Tolstoyevski Netflix yada Digitürk çok ideal, her dilde altyazı mevcut.

 

[Gerekli24]

Alt yazı olduğunu biliyorum hatta şimdi diyecektim ama “altyazı” sinema dalında daha kalıplaşmış ve forumda da kullandığımız bir ifade, o yüzden bozmayalım bence “alt yazı” da neymiş alt ve yazı ayrılır mı hiç ey TDK

Karıncaincitmez yeşilzeytin siyah zeytin bunlar ve daha niceleri sen ne diyorsun

 

[Tolstoyevski]

@Tolstoyevski Netflix yada Digitürk çok ideal, her dilde altyazı mevcut.

Netflix ve Amazon’un en sevdiğim yanı bu, ama Blu TV öyle değil sadece Türkçe alt yazı var bu yüzden aboneliği iptal edeceğim bittiğinde.

 

[Araf]

Alt yazı olduğunu biliyorum hatta şimdi diyecektim ama “altyazı” sinema dalında daha kalıplaşmış ve forumda da kullandığımız bir ifade, o yüzden bozmayalım bence “alt yazı” da neymiş alt ve yazı ayrılır mı hiç ey TDK

Kalıplaşmış olan yanlışsa eğer, kalıplaşmış olanı kullanmaya gerek yok demektir. En basit olarak Netflix'e bak, alt yazılı şeklinde geçer.

 

[BARON疼痛]

Bak bu konuyu tartışalım, dublajlı film mi altyazılı film mi 😁😁😁 @Tolstoyevski @bazinga @BARON男爵 @Sherlock @Gerekli24 @MEnes @Dosi

Altyazılı daha iyi ben mimiklere sinir oluyorum dublajlı olduğunda

 

[Yakamoz-Asi]

Dublaj

 

[The_Erinch]

Dublaj

İsviçre de dublajlı olunca hangi dil oluyor? Fransızca mı?

 

[Emre Ozansoy]

Hiç biri.

 

[Hazem]

Altyazı tercih ediyorum. Oyuncuların kendi sesleri ile izlemek daha keyifli.