Yabancı Dizi Önerileri

beyazsoy

Favori Üye
Katılım
23 Aralık 2011
Mesajlar
29,669
Reaksiyon puanı
13,169
Puanı
1,059
Tek kelimeyle osmanlıca konuşanlara tercüme yapılmaz))) mutahassip günümüz türkçesinde de kullanılıyor hava atacaksan baka kelimeler bul)))
 

xemrexxx

Favori Üye
Katılım
18 Mart 2012
Mesajlar
182,588
Reaksiyon puanı
134,049
Puanı
1,061
Konum
İstanbul
işte totoş gibi dinlersen öyle olur
 

destere

Favori Üye
Katılım
15 Ocak 2012
Mesajlar
67,697
Reaksiyon puanı
41,331
Puanı
1,059
dünyadaki son adamın konusu ilginçmiş haldır huldur kendisine dişi insan arıyor sanırım erkek bulacak çünkü türü komediymiş
A.D nin konusu ilginç ama daha önce benzerlerini sanki çok izlemiş gibiyim

Tek kelimeyle osmanlıca konuşanlara tercüme yapılmaz))) mutahassip günümüz türkçesinde de kullanılıyor hava atacaksan baka kelimeler bul)))
mutahasssip değil mutaassıp olacak beyazsoy

işte totoş gibi dinlersen öyle olur
benim dediğim dizidede uma tuman var ? şimdiki dizidede var bu kadın tüm slap ları kaçırmıyor sanırım
 

beyazsoy

Favori Üye
Katılım
23 Aralık 2011
Mesajlar
29,669
Reaksiyon puanı
13,169
Puanı
1,059
İkisi de kullanılıyor çoğu arapça kelime yanlış geçiyor türkçeye
 

beyazsoy

Favori Üye
Katılım
23 Aralık 2011
Mesajlar
29,669
Reaksiyon puanı
13,169
Puanı
1,059
yine hatalıyım demektense lafı çevirip bir şekilde sıyrıldın işin içinden bir gün gelecek hatanı kabul ettireceğim
Mesela Estağfurullah kelimesinin asli estagfirüllahdir. Ama çoğunlukla senin yazdığın gibi kullanılıyor mutaassıp
 

Titanium

Favori Üye
Katılım
22 Aralık 2010
Mesajlar
7,810
Reaksiyon puanı
3,699
Puanı
461
Konum
İstanbul
Süpermiş bu, yarım saat felan iyi yani. Uzun zamandır hangi diziyi seçsem diye bekliyordum.
 

destere

Favori Üye
Katılım
15 Ocak 2012
Mesajlar
67,697
Reaksiyon puanı
41,331
Puanı
1,059
Süpermiş bu, yarım saat felan iyi yani. Uzun zamandır hangi diziyi seçsem diye bekliyordum.
karar verebildinmi ? hepsi güzel gibi duruyor fragman şaşırtıcı olabiliyor bazen

Mesela Estağfurullah kelimesinin asli estagfirüllahdir. Ama çoğunlukla senin yazdığın gibi kullanılıyor mutaassıp
işin aslı kolayı neyse onu söylemektir? her dil kendisini kullanışlı hale getiriyor zamanla.. estagfirillüh gibi zorlama bir kelimeye gerek bile yok bence ..
onu estafurulah diye basit bir şekilde anlatmak yeterli hatta fazla bile
 
Son düzenleme:

beyazsoy

Favori Üye
Katılım
23 Aralık 2011
Mesajlar
29,669
Reaksiyon puanı
13,169
Puanı
1,059
Simdi baktım arapçada da mutaassıpmis))) türkçede bazıları ben dahil mutahassip diyerek yanlış kullanıyormuş

Bu araç estafurulah değil Estağfurullah doğrusu)))) sen iyice budadin)))
 

destere

Favori Üye
Katılım
15 Ocak 2012
Mesajlar
67,697
Reaksiyon puanı
41,331
Puanı
1,059
Simdi baktım arapçada da mutaassıpmis))) türkçede bazıları ben dahil mutahassip diyerek yanlış kullanıyormuş

Bu araç estafurulah değil Estağfurullah doğrusu)))) sen iyice budadin)))
zorda olsa sonunda bir itiraf alabildik senden
 

Titanium

Favori Üye
Katılım
22 Aralık 2010
Mesajlar
7,810
Reaksiyon puanı
3,699
Puanı
461
Konum
İstanbul
Henüz izlemedimde, yerimlerine kaydettim yarın okul dönüşü izlerim 3 tane final sınavı sonrası halim kalmayacağından garanti diyorum.
 

beyazsoy

Favori Üye
Katılım
23 Aralık 2011
Mesajlar
29,669
Reaksiyon puanı
13,169
Puanı
1,059

Titanium

Favori Üye
Katılım
22 Aralık 2010
Mesajlar
7,810
Reaksiyon puanı
3,699
Puanı
461
Konum
İstanbul
@destere

Attığın videodan 4 tane dizi çıkarttım, 1 tanesini zaten izleyecektim,birindende emin değilim.

Galavant 5 Ocak Komedi Müzikal
American Crime Dram (Bi ihtimal)
Back Storm 23 Ocak Polisiye
Agent Carter 7 Ocak (Zaten izleyecektim)
 

destere

Favori Üye
Katılım
15 Ocak 2012
Mesajlar
67,697
Reaksiyon puanı
41,331
Puanı
1,059
galavant ve american crime i bende izlemeyi düşünüyorum
backstorm a mesafeli yaklaşıyorum şimdilik, bazı şüphelerim var dizi hakkında
agent carter damı varmış senden duydum vallahi tanıtım videosunda onu izlediğimi hatırlamıyorum tekrar bakmam lazım