Tutunamayanlar İngilizce Olarak Satışa Çıkacak

[FaJi]

Oğuz Atay’ın unutulmaz eseri Tutunamayanlar İngilizceye çevrildi. Geçmişte Yunanca, Almanya ve Flemenkçe’ye çevrilen kitap, İngilizce ile beraber 4 dilde yayımlanıyor olacak.

Oğuz Atay’ın kitabının yayın hakları dünyaca ünlü Oneworld Yayınevinde bulunuyordu. Atay, 'Tutunamayan'ı Sevin Seydi'ye ithaf etmişti. Yayınlaması için özel izin alınan kitap, Sevin Seydi'nin çevirisiyle kendi kurduğu Olric Press yayınevinden ‘The Disconnected’ ismiyle yayımlanacak.

Kitap daha önce Yunanca, Almanya ve Flemenkçe’ye çevrilmişti.

 

[cokiyitvci]

Çok müthiş bir roman çok sevindim!

 

[bazinga]

Bu zamana kadar çevrilmemiş olması enteresanmış.

 

[mesmeso]

Daha Türkçe anlayanlar kavrayamadı meseleyi İngilizler nasıl kavrasın?

 

[DarkLegenD]

@Tolstoyevski önerir misin bunu?

 

[Tolstoyevski]

@Tolstoyevski önerir misin bunu?

Ben okumadım bunu, kolay hazmedilecek bir kitap değil. Şöyle söyleyeyim Pes Fifa mantığıyla bu kitap anca hard pro okuyuculara uygun, yani epey bir okuma birikimi olan. Bizim gibi orta seviye veya başlangıçta olanlar uzak durmalı şimdilik.

Dünyada buna benzer Ulyssses diye bir roman var, o da hiç anlaşılmasa da çok sevildiğine göre bunun da sevileceğine şüphe yok.