Bu konuda büyük aşkın en büyük kanıtı olan şiirlerden parçalar paylaşacağım.

Saçı marım, kaşı yayım, gözü pür fitne, bimarım,
Ölürsem boynuna kanım, meded he na-müsülmanım.
Türkçesi;
Güzel saçlım, yay kaşlım, gözleri ışıl ışıl fitneler koparan sevgilim, hastayım!
Eğer ölürsem benim vebalim senin boynunadır, çünkü bana eza ederek kanıma sen girdin, bana imdad et, ey Müslüman olmayan güzel sevgilim...

Cihanda ay yüzlü güzeller varsa da Gönlüm onları istemez! Ben aşığım padişah deseler ne çıkar?


!Bu buluşmayı ayrılığa döndürme...Aşkınla mest olanları ağlatma...
Ya Rab !Can bahçesini tazeleştir, yemyeşil et...Bu mest olanlara, bu bağa bahçeye acı...Onları perişan etme...
Ya Rab !Gönül yapraklarını sonbahar gelmişcesine dökme...Gönül dallarını kırma...Sana sığınanları perişan ve yoksul etme. Üstünde senin aşk kuşunun yuvasının bulunduğu ağacın dallarını kırma,kuşu uçurma...
Ya Rab !Kendi canını,kendi mumunu birbirine vurma,kırma,dökme düşmanları kör et onları güldürme..
Ya Rab !Dünyada ayrılıktan daha acı birşey yoktur ... Ne yaparsan yap, bizi ayrılıkla karşılaştırma...

Hürrem'im;
Ey benim gülen yüzüm...Ey benim Hayalim...Hakikatim...
İçinde sevgiliden başka hiçbir şey olmayan şu gönlüme yemin ederim ki senin sevmediklerini bende sevmem.
Canımı sana feda edemezsem eğer, o can dertsiz kalmasın, gamdan kurtulmasın, başından bela eksik olmasın...
Gözlerim senin için ağlamıyorsa eğer, Kararsın. Hiçbir şey göremez olsun...
Senden başkasına ümit bağışlarsam,umudum gerçekleşmesin,Olmasın...Ve ben hayal kırıklığından kurtulmayayım.
Senin için yaşamıyorsam eğer,varlığım sana ait değilse, ben o varlığı istemiyorum...Yıkılsın gitsin...
Gönlümde düşmanlara ait,düşmanlara karşı hiç bir dilek bulunmasın...Çünkü benim gönlümde senin rızandan başka bir dilek yoktur...
Sensiz geçen bir anı bile kaza edemem,Lakin ne çare ki başa gelen senin dertlerinden başka bir şey değildir.
Şu dünyada hangi güzel, hangi güzellik vardır ki, senin güzelliğinden onda bir pırıltı bulunmasın...Senin ışığının vuruşundan ibaret olmasın...
[FONT=&]Hangi padişah,hangi emir vardır ki senin dilencin , senin yoksulun olmasın....

[/FONT]
Celis-i halvetim, varım, habibim mah-ı tâbanım
Enisim, mahremim, varım, güzeller şahı sultanım.
Türkçesi;
Benim birlikte olduğum, sevgilim, parıldayan ayım,
Can dostum, en yakınım, güzellerin şahı sultanım.

Saçı marım, kaşı yayım, gözü pür fitne, bimarım,
Ölürsem boynuna kanım, meded he na-müsülmanım.
Türkçesi;
Güzel saçlım, yay kaşlım, gözleri ışıl ışıl fitneler koparan sevgilim, hastayım!
Eğer ölürsem benim vebalim senin boynunadır, çünkü bana eza ederek kanıma sen girdin, bana imdad et, ey Müslüman olmayan güzel sevgilim...

Cihanda ay yüzlü güzeller varsa da Gönlüm onları istemez! Ben aşığım padişah deseler ne çıkar?


!Bu buluşmayı ayrılığa döndürme...Aşkınla mest olanları ağlatma...
Ya Rab !Can bahçesini tazeleştir, yemyeşil et...Bu mest olanlara, bu bağa bahçeye acı...Onları perişan etme...
Ya Rab !Gönül yapraklarını sonbahar gelmişcesine dökme...Gönül dallarını kırma...Sana sığınanları perişan ve yoksul etme. Üstünde senin aşk kuşunun yuvasının bulunduğu ağacın dallarını kırma,kuşu uçurma...
Ya Rab !Kendi canını,kendi mumunu birbirine vurma,kırma,dökme düşmanları kör et onları güldürme..
Ya Rab !Dünyada ayrılıktan daha acı birşey yoktur ... Ne yaparsan yap, bizi ayrılıkla karşılaştırma...

Hürrem'im;
Ey benim gülen yüzüm...Ey benim Hayalim...Hakikatim...
İçinde sevgiliden başka hiçbir şey olmayan şu gönlüme yemin ederim ki senin sevmediklerini bende sevmem.
Canımı sana feda edemezsem eğer, o can dertsiz kalmasın, gamdan kurtulmasın, başından bela eksik olmasın...
Gözlerim senin için ağlamıyorsa eğer, Kararsın. Hiçbir şey göremez olsun...
Senden başkasına ümit bağışlarsam,umudum gerçekleşmesin,Olmasın...Ve ben hayal kırıklığından kurtulmayayım.
Senin için yaşamıyorsam eğer,varlığım sana ait değilse, ben o varlığı istemiyorum...Yıkılsın gitsin...
Gönlümde düşmanlara ait,düşmanlara karşı hiç bir dilek bulunmasın...Çünkü benim gönlümde senin rızandan başka bir dilek yoktur...
Sensiz geçen bir anı bile kaza edemem,Lakin ne çare ki başa gelen senin dertlerinden başka bir şey değildir.
Şu dünyada hangi güzel, hangi güzellik vardır ki, senin güzelliğinden onda bir pırıltı bulunmasın...Senin ışığının vuruşundan ibaret olmasın...
[FONT=&]Hangi padişah,hangi emir vardır ki senin dilencin , senin yoksulun olmasın....

[/FONT]
Celis-i halvetim, varım, habibim mah-ı tâbanım
Enisim, mahremim, varım, güzeller şahı sultanım.
Türkçesi;
Benim birlikte olduğum, sevgilim, parıldayan ayım,
Can dostum, en yakınım, güzellerin şahı sultanım.