HIM Şarkı Sözleri Ve Türkçe Çevirileri..

Resurrection
There was a time
When i could breath my life in you
One by one
Your pale fingers started to move
And i touched your face
And all life was erased
You smiled like an angel
(falling from grace)

We've been slaves to this love
From the moment we touched
And keep begging for more
Of this resurrection

We've been slaves to this love
From the moment we touched
And keep begging for more
Of this resurrection

You kissed my lips
With those once cold fingertips
You reached out for me
And oh how you missed
You touched my face
And all life was erased
You smiled like an angel
(falling from grace)

We've been slaves to this love
From the moment we touched
And keep begging for more
Of this resurrection

We've been slaves to this love
From the moment we touched
And keep begging for more
Of this
Resurrection


..


Kıyamet
Bir zamanlar
Senin içinde nefes alıyorken
Teke tek
Dolgun parmakların kıpırdamaya başladı
Ve yüzüne dokundum
Ve tüm hayat silindi
Bir melek gibi gülümsedin
Zarafetten düşerken

Bu aşkın köleleri olmuştuk
Birbirimize dokunduğumuz andan beri
Ve daha fazlası için yalvarmaya devam edeceğiz
Bu kıyamette

Bu aşkın köleleri olmuştuk
Birbirimize dokunduğumuz andan beri
Ve daha fazlası için yalvarmaya devam edeceğiz
Bu kıyamette

Dudaklarımı öptün
Soğuk parmak dokunuşu gibi
Benim için dışa ulaştın
Ve oh nasıl kaçırdın
Yüzüme dokundun
Ve tüm hayat silindi
Bir melek gibi gülümsedin
Arafetten düşerken

Bu aşkın köleleri olmuştuk
Birbirimize dokunduğumuz andan beri
Ve daha fazlası için yalvarmaya devam edeceğiz
Bu kıyamette

Bu aşkın köleleri olmuştuk
Birbirimize dokunduğumuz andan beri
Ve daha fazlası için yalvarmaya devam edeceğiz
Bu kıyamette...​
 
Right Here In My Arms
She's smiling like heaven is down on earth
Sun is shining so bright it hurts
All her wishes have finally com true
Her heart is weeping. Happiness is killing her.

She'll be right here in my arms
So in Love
She'll be right here in these arms
She can't let go

[Repeat]

So hard she's trying
But her heart won't turn to stone...oh no
She keeps on crying
But I won't leave her alone
She'll never be alone

She'll be right here in my arms
So in Love
She'll be right here in these arms
She can't let go


..


Tam Burada Kollarımda Olacak
Cennet dünyaya inmiş gibi gülümsüyor
Güneş onun üstünde çok parlak parlıyor
Ve bütün dilekleri sonunda gerçekleşti
Ve kalbi ağlıyor bu mutluluk onu öldürüyor

O tam burada kollarımda olacak
Öylesine aşık
Tam burada bu kolların arasında olacak
Gitmesine izin veremez

Çok çabalıyor
Fakat kalbi taşa dönmeyecek.. oh hayır
Ağlamaya devam ediyor
Fakat onu yalnız bırakmayacağım
Asla yalnız olmayacak

O tam burada kollarımda olacak
Öylesine aşık
Tam burada bu kolların arasında olacak
Gitmesine izin veremez ..​
 
Solitary Man
Belinda was mine 'til the time that i found her
Holdin' jim
And lovin' him
Then sue came along, loved me strong, that's what i thought
But me and sue,
That died, too.
Don't know that i will but until i can find me
A girl who'll stay and won't play games behind me
I'll be what i am
A solitary man
A solitary man
A solitary man
I've had it to here - being where love's a small world
A part time thing
A paper ring
I know it's been done havin' one girl who loves you
Right or wrong
Weak or strong
Don't know that i will but until i can find me
A girl who'll stay and won't play games behind me
I'll be what i am
A solitary man
A solitary man
A solitary man
Don't know that i will but until i can find me
A girl who'll stay and won't play games behind me
I'll be what i am
A solitary man
A solitary man
A solitary man
A solitary man
A solitary man
A solitary man


..


Yalnız Adam
Melinda benimdi taa ki onu jimle buluna kadar.
Onu sevene kadar
Sonra sue geldi. beni çok sevdi, yani ben öyle düşündüm..
Çünkü ben ve sue
Oda bitti

Arkamdan oyunlar oynamayacak bi kız bulana kadar neysem o olacağım
Yalnız bi adam

Bende yer alacağım aşkın küçük dünyasında
Kısa birşey
Kağıt yüzük
Biliyorum beni sevecek bi kız bulacağım
Doğru yada yalnış
Zayıf yada güçlü

Arkamdan oyunlar oynamayacak bi kız bulana kadar neysem o olacağım
Yalnız bi adam ..​
 
Soul On Fire
There's a flame that leads our souls astray
No one's safe from its tender touch of pain
And every day it's looking for new slaves
To celebrate the beauty of the grave

We are like the living dead
Sacrificing all we have
For a frozen heart and a soul on fire
We are like the living dead
Craving for deliverance
With a frozen heart and a soul on fire

And again we're falling for disgrace
And hate will shelter us from the rain
We are enslaved by the sacred heart of shame
And gently raped by the light of day

We are like the living dead
Sacrificing all we have
For a frozen heart and a soul on fire
We are like the living dead
Craving for deliverence
With a frozen heart and a soul on fire

Addicted to our divine despair
(?)
But you will follow us to death

We are like the living dead
Sacrificing all we have
For a frozen heart and a soul on fire
We are like the living dead
Craving for deliverence
With a frozen heart and a soul on fire

With a soul on
Soul on
Soul on
Fire

Soul on fire


..


Ruhtaki Yangın
Doğru yoldan sapmış ruhlarımıza önderlik eden bir alev var
Yaranın duyarlı dokunuşlarından daha güvenlisi yok
Ve hargün yeni köleler için bakınıyor
Mezarın güzelliğini kutlamak için
Yaşayan ölüler gibiyiz
Hepimizi kurban ediyor
Donuk bir kalp ve ruhtaki yangın için
Yaşayan ölüler gibiyiz
Kurtarılmak için can atıyoruz
Donuk bir kalp ve ruhtaki yangın için
Ve tekrar küçük düşürmek için düşüyoruz
Ve yağmur sığınağımızdan nefret edeceğiz
Utancın kutsal kalbiyle kölelelşiriz
Ve yavaşça mahveder günün ışığını
Yasayan ölüler gibiyiz
Hepimizi kurban ediyor
Donuk bir kalp ve ruhtaki yangın için
Yaşayan ölüler gibiyiz
Kurtarılmak için can atıyoruz
Donuk bir kalp ve ruhtaki yangın için
Alışılmış kutsallığımızdan umudu kestik
Taşıdığımız üzüntünün zehiri
Takip edilen ölümümüzü suçlatacak
Yasayan ölüler gibiyiz
Hepimizi kurban ediyor
Donuk bir kalp ve ruhtaki yangın için
Yasayan ölüler gibiyiz
Kurtarılmak için can atıyoruz
Donuk bir kalp ve ruhtaki yangın için
Ruhtaki ile

Ruhtaki

Ruhtaki

Yangın

Ruhtaki yangın... ​
 
Sweet Pandemonium
Today
Tomorrow seems so far away
And the wait in vain

So safe
In the blinding light of love unchained
In yesterday's grave

The truth that could set souls free
Is buried within sweet pandemonium
Concealed by disbelief
The riddle stays veiled in sweet pandemonium

Afraid
That everything remains unchanged
In this fragile dream

Ashamed
Of the shattered remains of promises made

The truth that could set souls free
Is buried within sweet pandemonium
Concealed by disbelief
The riddle stays veiled in sweet pandemonium

Drained by the anger and grief

Fazed by the envy and greed

The secret cries for a release

The lucidity hidden deep in sweet pandemonium

The truth that could set souls free
Is buried within sweet pandemonium
Concealed by disbelief
The riddle stays veiled in sweet pandemonium
[x2]


..


Tatlı Cehennem
Bugün
Yarın çok uzak görünüyor
Kibirle bekliyor,evet

Çok güvenli
Kör ışıkta başıboş salınmış aşk
Dünün mezarında

Ruhları özgür bırakan gerçek
Tatlı cehenneme gömüldü
İnanmazlıklar tarafından saklandı
Bu bilmece gizli kaldı tatlı cehennemde

Korku
Geride kalanları değiştirmedi
Bu kırılgan rüyada
Utancı kırık kalıntılarının
Verilmiş sözlerin

Ruhları özgür bırakan gerçek
Tatlı cehenneme gömüldü
İnanmazlıklar tarafından saklandı
Bu bilmece gizli kaldı tatlı cehennemde

Kızgınlık ve kederle kurutulmak

Hırs ve imrenmeyle telaşlandırılmak

Sır gözyaşı döker serbest kalmak için

Tatlı cehennmede anlaşılanlar derinlerde saklanır

Ruhları özgür bırakan gerçek
Tatlı cehenneme gömüldü
İnanmazlıklar tarafından saklandı
Bu bilmece gizli kaldı tatlı cehennemde ..​
 
The Beginning Of The End
Your world is coming to it's end
But you don't have to be afraid - i'm here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
A drop of your blood tastes like wine today

Come closer my dear
It is just the beginning of the end
Yes, i'm here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
A drop of your blood tastes like wine today

And because i love you so
And i'm here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
A drop of your blood tastes like wine today
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears
Your blood tastes like life today

Will you let it rain
Let it rain
So won't you let it rain
Oh, let it rain
Won't you let it rain


..


Sonun Başlangıcı
Dünyan sona doğru yaklaşıyor
Fakat korkmana gerek yok
Çünkü senin için buradayım
Mutluluğunu sakla yarın için
Ve biz bugün gözyaşlarında boğulacağız
Kanından bir damla şarap tadında bugün
Çünkü seni seviyorum
Ve senin için buradayım
Mutluluğunu sakla yarın için
Ve biz bugün gözyaşlarında boğuluyoruz
Kanından bir damla şarap tadında bugün
Mutluluğunu sakla yarın için
Ve biz bugün gözyaşlarında boğulacağız
Kanın hayat tadında bugün
Yağmurun yağmasına izin verecek misin ?
İzin ver yağsın
İzin vermeyecek misin yağmurun yağmasına ?
Oh izin ver
İzin vermeyecek misin ? ​
 
The Heartless
Your pain ain't love
Can't you see he's the heartless
Your pain is not love
He's taking it too far
Don't you know it is wrong
You're the one for me lady
You are the one
If you'd only see in my heart
You'd know know all is not lost

Your time is running out
And you still haven't made up your mind
Can't you see he's the heartless
And you're one of a kind

He's the heartless

You can't you see he's the heartless
Your pain won't ever be love
It doesn't matter how hard you try
To you all is lost

He's the heartless ..


..


Kalpsiz
Senin acın aşk değil
Onu kalpsiz olduğunu göremiyor musun?
Acın aşk değil
O çok abartıyor
Yanlış olduğunu bilmiyor musun?
Benim için teksin güzelim
Teksin
Eğer kalbimi görebilseydin
Hepsinin şimdi nasıl kaybolduğunu anlardın

Zamanın akıp gidiyor
Ve sen hala kararını vermedin
Onun kalpsiz olduğunu göremiyor musun?
Ve sen sadece diğerlerinden birisin

O kalpsiz

Onun kalpsiz olduğunu göremiyor musun?
Acın asla aşk olmayacak
Ne kadar uğraşırsan uğraş
Senin için hepsi anlamsız ..​
 
Vampire Hearth
You can't escape the wrath of my heart
Beating to your funeral song (You're so alone)
All faith is lost for hell regained
In the dust in the hands of shame (Just be brave)

Let me breathe you this song of my heart before
I lead you along this path in the dark
Where I belong 'till I feel your warmth

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

I'll be the thorns on every rose
You've been sent I hope (You'll grow cold)
I am the nightmare waking you up
From the dream of a dream of love (Just like before)

Let me weep you this poem as Heaven's gates close
Paint you my soul, scarred and alone
Waiting for your kiss to take me back home

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

Hold me (Like you held on to life)
Like you held on to life
(When all fears came alive and entombed me)
My vampire heart

Love me (Like you love the sun)
Like you love the sun
(Scorching the blood in my)
My vampire heart
search


..


Vampir Kalp
Kalbimin gazabından kaçamazsın
Senin cenaze şarkın için atıp duran(çok yalnızsın)
Yeniden kazanılan cehennm için bütün inançlar yok oldu
Ve utanç ellerinde aşk toza dönüştü (sadece cesur ol)

Kalbimin yeniden oluşturduğu bu şarkıyla seni kanatmama
Ve karanlıktaki bu yolda sana yol göstermeme izin ver
Senin sıcaklığını hissettiğim ait olduğum yere kadar.

Sarıl bana
Hayata sarıldığın gibi
Bütün korkular gerçek olduğunda ve beni mezarımdan çıkardığında
Sev beni
Güneşi sevdiğin gibi
Vampir kalbimdeki kanı yakıp kavuran

Her güldeki diken olacağım
Umutla gönderdiğin (soğuyacak bedenin)
Seni uyandıran kabusum ben
Aşkın hayaline ait rüyandan (tıpkı önceden olduğu gibi)

Cennetin kapıları kapanırken sana bu şiirle ağlamama izin ver
Sana korkmuş ve yanlız ruhumu çizmeme
Beni evime götürecek öpücüğünü beklerken.

(X2)
Sarıl bana
Hayata sarıldığın gibi
Bütün korkular gerçek olduğundave beni mezarımdan çıkardığında
Sev beni
Güneşi sevdiğin gibi
Vampir kalbimdeki kanı yakıp kavuran

(X2)
Sarıl bana(hayata sarıldığın gibi)
Hayata sarıldığın gibi
(bütün korkular gerçek olduğunda ve beni mezarımdan çıkardığında)
Benim vampir kalbim ..​
 
Wicked Game
The world was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that i'd need somebody like you
And i'd never dreamed that i'd need somebody like you

No i don't wanna fall in love
(this world is always gonna break your heart)
No i don't wanna fall in love
(this world is always gonna break your heart)
With you

What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing you do
To make me dream of you

No i don't wanna fall in love
(this world is always gonna break your heart)
No i don't wanna fall in love
(this world is always gonna break your heart)
With you

The world was on fire, no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and i never dreamed that i'd love somebody like you
I'll never dream that i lose somebody like you, no

Now i wanna fall in love
(this world is always gonna brake your heart)
Now i wanna fall in lust
(this world is always gonna brake your heart)
With you

And nobody loves no one


..


Kötü Bir Oyun
Dünya yanıyordu, kimse beni kurtaramazdı sen hariç..
Arzunun aptal insanlara yaptıracakları tuhaf..

Senin gibi biriyle tanışacağımı hiç düşünmemiştim,
Senin gibi birini kaybedeceğimi hiç düşünmemiştim..

Hayır aşık olmak istemiyorum!
(Bu dünya her zaman kalbini kıracak)
Hayır aşık olmak istemiyorum!
(Bu dünya her zaman kalbini kıracak)
Seninle..

Oynamak için ne kadar kötü bir oyun,
Böyle hissetmemi sağlaman..
Yapmak için ne kadar kötü bir şey,
Seni hayal etmeme izin vermen..

Söylemek için ne kadar kötü bir şey,
Asla böyle hissetmediğin..
Yaptığın ne kadar kötü bir şey,
Seni hayal etmemi sağlaman..

Hayır aşık olmak istemiyorum!
(Bu dünya her zaman kalbini kıracak)
Hayır aşık olmak istemiyorum!
(Bu dünya her zaman kalbini kıracak)
Seninle...

Dünya yanıyordu, kimse beni kurtaramazdı sen hariç..
Arzunun aptal insanlara yaptıracakları tuhaf..

Senin gibi birini seveceğimi hiç düşünmemiştim,
Senin gibi birini kaybedeceğimi hiç düşünmemiştim..

Şimdi...!

Şimdi aşık olmak istiyorum!
(Bu dünya herzaman kalbini kıracak)
Şimdi aşık olmak istiyorum!
(Bu dünya herzaman kalbini kıracak)
Seninle...
​
 
Wings Of A Butterfly
Heaven ablaze in our eyes
We're standing still in time
The blood on our hands is the wine
We offer as sacrifice

[Chorus]
Come on, and show them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul

This endless mercy mile
We're crawling side by side
With hell freezing over in our eyes
Gods kneel before our crime

[Chorus]
Come on lets show, them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
(Rip out the wings of a butterfly)
Don't let go
(Rip out the wings of a butterfly)
For your soul

[Chorus]
Come on, and show them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul, my love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
(Rip out the wings of a butterfly)
Don't let go
(Rip out the wings of a butterfly) [x2]

For your soul


..


Kelebek Kanatları
Cennet gözlerimizde alev alev yanıyor
Biz hala zamanın içinde yaşarken
Ellerimizdeki kan ise şarap
Kurban gibi adıyoruz

(Nakarat)
Gel ve göster onlara aşkını
Kelebek kanatları söküp at
Ruhun için, aşkım
Kelebek kanatlarını söküp at
Ruhun için

Bu sonsuz merhamet yolunda
İçten içe kaynıyoruz
Gözlerimizde donup giden cehennemle birlikte
Tanrılar suçumuz karşısında diz çöküyor.

(Nakarat)
Gel ve göster onlara aşkını
Kelebek kanatları söküp at
Ruhun için, aşkım
Kelebek kanatlarını söküp at
Ruhun için
(Kelebek kanatları söküp at)
Gitmesine izin verme
(Kelebek kanatları söküp at)

Ruhun için. ..​
 
You Are The One
No i won't surrender
At any cost
You're something so sweet and tender
From my heart

Yes i've done my evil
I've done my good
Just believe me honey
I won't let go of you

You are the one
And there's no regrets at all
You are the one
And there's no regrets at all

We've had our share of misfortune
We've had our blues
And god is not on our side
Yes it's true
We keep forgetting, baby
The others too
There is no one who can take that away
From me and you

You are the one
And there's no regrets at all

You are the one
And there's no regrets at all


..


Sen Teksin
Hayır teslim olmayacağım
Bedel ödemeden
Sen çok tatlı ve gençsin
Kalbimden

Evet,kendi kötümü yaptım
Kendi iyimi yaptım
Sadece bana inan tatlım
Gitmene izin vermeyeceğim

Sen teksin
Ve başka pişmanlık yok
Sen teksin
Ve başka pişmanlık yok

Kendi talihsizliğimizi paylaşıyoruz
Kendi çürüğümüze sahibiz
Ve tanrı bizim tarafımızda değil
Evet bu doğru
Bebeği unutuyoruz
Diğerlerini de
Bu uzaklığı kaldırabilecek kimse yok
Benden ve senden başka

Sen teksin
Ve başka pişmanlık yok
Sen teksin
Ve başka pişmanlık yok ..​
 
Konuya cevap yazabilmek için üye girişi yapınız.
Menü
Giriş Yap
Kayıt Ol