Gagura Forumda İlk Kez

[Çiğdem]

tercüme edip özet çıkarırsan kesinlikle hiçbir senaryoyu kaçırmam

hahahah aa ben çok anlıyorumda

anlamasamda okuyorum şöyle bir çare buldum yorum yapmak için dikkatimi çeken sahneyi paylasıp ona yorum yapıyorum

 

[destere]

hahahah aa ben çok anlıyorumda

anlamasamda okuyorum şöyle bir çare buldum yorum yapmak için dikkatimi çeken sahneyi paylasıp ona yorum yapıyorum

onu nasıl buluyorsun ben arayıp bulamıyorum birde anlamadığım yerler sinir ediyor

 

[Çiğdem]

onu nasıl buluyorsun ben arayıp bulamıyorum birde anlamadığım yerler sinir ediyor

hiçç dikkatini çeken sahne olmuyormu ayoll

@beyazsoy eskiden tercume ederdi ama oda yaşlandı artık huzur evine falan yerleşti sanırım

 

[destere]

hiçç dikkatini çeken sahne olmuyormu ayoll

@beyazsoy eskiden tercume ederdi ama oda yaşlandı artık huzur evine falan yerleşti sanırım

pompy beyazsoydan daha anlaşılır yazıyor onun tercümanlığıda berbattı zaten iyiki uğramıyor artık

 

[Çiğdem]

pompy beyazsoydan daha anlaşılır yazıyor onun tercümanlığıda berbattı zaten iyiki uğramıyor artık

hhahaha ayy haklısın galiba

@Harunnn60 da bir ara türkçe çeviri yapıyordu ayoll sen forumdamıydın hatırlamıyorum çocuğun polisiye senaryosun u pembe diziye çevirmişti

 

[destere]

hhahaha ayy haklısın galiba

@Harunnn60 da bir ara türkçe çeviri yapıyordu ayoll sen forumdamıydın hatırlamıyorum çocuğun polisiye senaryosun u pembe diziye çevirmişti

@Harunnn60 kendisinden bişeyler katıyordu hatta daha sonra pompy den fırçayı yemişti bu benim senaryom değil diye isyan ediyordu pompy )
zaten orda birbirlerine girdiler yoksa araları bayağı iyiydi

 

[Çiğdem]

@Harunnn60 kendisinden bişeyler katıyordu hatta daha sonra pompy den fırçayı yemişti bu benim senaryom değil diye isyan ediyordu pompy )
zaten orda birbirlerine girdiler yoksa araları bayağı iyiydi

hahahaha aaa vardın demek evet haklısın kendisidnen aktıyor değil ayoll tamamen kendisinden @xemrexxx in kösem sultana çevirmişti diziyi ben çiğdem sultandım sanırım @pompy birazşaşırmıştı evet haklısın bu ne diye

 

[Damien Duff]

hahahaha aaa vardın demek evet haklısın kendisidnen aktıyor değil ayoll tamamen kendisinden @xemrexxx in kösem sultana çevirmişti diziyi ben çiğdem sultandım sanırım @pompy birazşaşırmıştı evet haklısın bu ne diye

Ocakta bütün kanallar dizi yayınlamıyabilir doların yükselmesinden
Arka sokaklarda 30 Aralıkta 1 aylık araya sokabilir o zaman şöyle durum var Arka sokaklar sezon finali Ağustosa kalır

TURKCELL T70 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

 

[Damien Duff]

28 temmuzda sezon finali olabilir

TURKCELL T70 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi
@Çiğdem-

 

[beyazsoy]

Aşk kazanacak gagura olmamış isim olarak karşılamiyor icerigi

 

[Harunnn60]

Hahha ya arkamdan neler konussmussunuz cok fenasıniz siz. @destere @Çiğdem-

Birkac cevirim yaptım ama drama öğeleri filan ekleyince @pompy söylenmeyr başladı. bende çeviri işini bıraktım.

 

[Damien Duff]

Hahha ya arkamdan neler konussmussunuz cok fenasıniz siz. @destere @Çiğdem-

Birkac cevirim yaptım ama drama öğeleri filan ekleyince @pompy söylenmeyr başladı. bende çeviri işini bıraktım.

Dram değildi pembe diziydi

TURKCELL T70 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

 

[Harunnn60]

Dram değildi pembe diziydi

TURKCELL T70 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

Aaaa ne diyor pompy bana. bu çocuk senden alıştı böyle laflara @Çiğdem-

 

[Çiğdem]

Hahha ya arkamdan neler konussmussunuz cok fenasıniz siz. @destere @Çiğdem-

Birkac cevirim yaptım ama drama öğeleri filan ekleyince @pompy söylenmeyr başladı. bende çeviri işini bıraktım.

Aaaa ne diyor pompy bana. bu çocuk senden alıştı böyle laflara @Çiğdem-

Dram değildi pembe diziydi

TURKCELL T70 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

hhahahah ayy çok güzel söylemiş ayoll @destere koşş pompy haruna ağzının ğayını vermiş

 

[destere]

hhahahah ayy çok güzel söylemiş ayoll @destere koşş pompy haruna ağzının ğayını vermiş

ğayınımı vermiş ğayı kuruyasıca napmış öyle ) yine bir giresunca faciasıyla karşı karşıyasın @Harunnn60 )

Hahha ya arkamdan neler konussmussunuz cok fenasıniz siz. @destere @Çiğdem-

Birkac cevirim yaptım ama drama öğeleri filan ekleyince @pompy söylenmeyr başladı. bende çeviri işini bıraktım.

pompy haklı bu konuda o tercümeye bende rastlamıştım orjinal pompy senaryosuyla alakası yoktu tam pembe diziydi

 

[Çiğdem]

ğayınımı vermiş ğayı kuruyasıca napmış öyle ) yine bir giresunca faciasıyla karşı karşıyasın @Harunnn60 )


pompy haklı bu konuda o tercümeye bende rastlamıştım orjinal pompy senaryosuyla alakası yoktu tam pembe diziydi

hahahahah evet onu vermiş ne demekse artık

 

[destere]

hahahahah evet onu vermiş ne demekse artık

sen demişsin ben nerden bileyim
@sürgünüm e sormak laızm ? sürgünüm giresuncada ğay ne demek çay gibi bişeymi acaab ?

 

[Damien Duff]

sen demişsin ben nerden bileyim
@sürgünüm e sormak laızm ? sürgünüm giresuncada ğay ne demek çay gibi bişeymi acaab ?

Pay demek

TURKCELL T70 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

 

[destere]

Pay demek

TURKCELL T70 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

@pompy de @Çiğdem- le konuşa konuşa giresuncayı çözdü bende hala durumlar nanay hiçbişey anlamıyorum
gerçi pompy kendi yazdıklarını bile anlıyor giresuncayı anlaması pek zor olmamalı dimi @dosimosi ?

 

[Çiğdem]

Pay demek

TURKCELL T70 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

@pompy de @Çiğdem- le konuşa konuşa giresuncayı çözdü bende hala durumlar nanay hiçbişey anlamıyorum
gerçi pompy kendi yazdıklarını bile anlıyor giresuncayı anlaması pek zor olmamalı dimi @dosimosi ?

hahaha pompy bu aralar iyi veriyor ağzınızın payını vlla az ama çok etkili konuşuyor