Sihirli Annem Halkın Yolunda 1.Bölüm(Türkçe Çeviri)

Harunnn60

Konu Sahibi
Emekli
Katılım
15 Eylül 2013
Mesajlar
49,566
Reaksiyon puanı
45,122
Puanı
1,061
Konum
İstanbul
sihirli_annem_dizisponsorlari.com_2.jpg


Yapımcı : Pompy
Senaryo : Pompy
Çeviri : Harunnn60

Karakterler : Ceren Komiser, Cem, Tuna ( Kanal D Müdürü ) Eda , Eda'nın teyzesi, Periliçe



Sihirli Annem Halkın Yolunda
(Türkçe Çeviri)
1.Bölüm



Sahne 1

Çoçukların mezun olmadan önce verdikleri partide çıkan olaylar sebebiyle ambulans ve polisi çağırırlar. Polisler olayı yatıştırırken arka bahçeden Reyha'nın cesedini bulurlar. Reyhan'ın cesedini gören Ahmet öfkelenir ve bunu yapan kişi için intikam yemini eder.

Reyhan'ın arkadaşı Deniz ise hemen polise şikayette bulunur Reyhanın annesinin de daha önce bir takım kişiler tarafından sıkıştırıldığını bunu yapanların o polisi satın aldıklarını söyler.
Ahmet ise bu olayda Reyhan'ın arkadaşı Hakan'ı sorumlu tutar. Hakana işkence yapar.
Baş komiser Ceren ise bu olayı çözmek için görevlendirilir.


Ceren yine aynı polis ekibini seçer olay için ama seçtiği polislerin başında İstanbul il emniyet müdürü vardır polisler bu olay için rüşvet almışlardır. Ceren Komiser bu olayı çözmek için Reyhan'ın telefonuna bakar ve telefon kayıtlarında bir mesaj gözükür. Adrese giden Ceren Komiser orada rehineleri bulur. Bu olayın daha da iç yüzünü araştırmak istese de Ceren Komiser araştırılmasına izin verilmez ve Reyhan olayı kapatılır.

Ama İl emniyet müdür suç üstü yakalananları serbest bırakmış ve polisliklerine devam etmesini sağlamıştır.

Ceren bu olaydan sonra Polisliğe ara verir.

Sahne 2

Ceren'in kardeşi Cem ise çalıştığı fabrikada makinenin arızalanması sonucu çıkan yangında bir insanın ölümüne tanık olur. Ve fabrikada çalışma şartlarından dolayı isyan başlar. Makinelerin sürekli bozulmasının nedeni bir sabotajcının intikam yemininden kaynaklanmasıdır. ve diğer hedefi ise şirketleri ele geçirip silah satmak.

Şirketin ve Fabrikanın patronu olan Eda bu planlara şahit olur. Bu sabotajcıyı durdurmak için Pakize ve Perihan'dan yardım ister.

Sahne 3

Kanal sorumlusu Tuna Kanal D'de yayınlanan kurtlar vadisi pusu'yu yayından kaldırır. Nedeni ise İşid sempatizanlığı yapmasıdır.

Periler Dünyası ( Sahne 4 )

Periler dünyasının Periliçesi dünyada ki bu haksızlıklara karşı çok üzülür. kainatta iyilik olmasını savunur. dünyadaki adaletsizliği ortadan kaldırmak ister ama kendisinin başında daha büyük bir bala vardır. oğlu annesini devirmek ister. Periliçe oğlunun bu fikirlerini sezdiği için şimdiden onu durdurma planları yapmaya başlar.

Sahne 5
Fabrika'da ki makinelerin bozulmasından kuşkulanan Eda olayı araştırmaya devam eder.
Eda olayı araştırırken çok önemli bir gelişme öğrenir. Fabrikanın kamera kayıtlarına bakan Eda kamerada teyzesinin görür. Videonun sesini açan Eda, teyzesinin para karşılığında bir adama fabrikaların bozulması emrini verdiğini anlar.

Eda bu olaydan sonra teyzesinin evine gider hesap sormak için.
O anda habersiz baskına uğrayan teyzesi ve işbirlikçileri Eda tarafından polislere teslim edilir. Eda ve ve Polislerin yaptığı incelemede Eda'nın teyzesinin güçlü bir teknoloji bulduğunu bu teknoloji ile uzay araştırmaları yaptığını tespit eder. Şirketin geleceği için bu projeleri kendi üzerine alan Eda bu teknolojide varlığı bilinmeyen üç kızın sesini duyar.

1.Bölümün Sonu.

Çeviri için bir teşekkürü çok görmezsiniz artık. Zira beynim yandı çevirirken. :( :A

@destere @Çiğdem- @beyazsoy @sokak sanati @cookies @vadikızı @pompy @Billy Kane @Castei @sürgünüm

 
Son düzenleme:
sihirli_annem_dizisponsorlari.com_2.jpg


Yapımcı : Pompy
Senaryo : Pompy
Çeviri : Harunnn60

Karakterler : Ceren Komiser, Cem, Tuna ( Kanal D Müdürü ) Eda , Eda'nın teyzesi, Periliçe



Sihirli Annem Halkın Yolunda
1.Bölüm



Sahne 1

Çoçukların mezun olmadan önce verdikleri partide çıkan olaylar sebebiyle ambulans ve polisi çağırırlar. Polisler olayı yatıştırırken arka bahçeden Reyha'nın cesedini bulurlar. Reyhan'ın cesedini gören Ahmet öfkelenir ve bunu yapan kişi için intikam yemini eder.

Reyhan'ın arkadaşı Deniz ise hemen polise şikayette bulunur Reyhanın annesinin de daha önce bir takım kişiler tarafından sıkıştırıldığını bunu yapanların o polisi satın aldıklarını söyler.
Ahmet ise bu olayda Reyhan'ın arkadaşı Hakan'ı sorumlu tutar. Hakana işkence yapar.
Baş komiser Ceren ise bu olayı çözmek için görevlendirilir.


Ceren yine aynı polis ekibini seçer olay için ama seçtiği polislerin başında İstanbul il emniyet müdürü vardır polisler bu olay için rüşvet almışlardır. Ceren Komiser bu olayı çözmek için Reyhan'ın telefonuna bakar ve telefon kayıtlarında bir mesaj gözükür. Adrese giden Ceren Komiser orada rehineleri bulur. Bu olayın daha da iç yüzünü araştırmak istese de Ceren Komiser araştırılmasına izin verilmez ve Reyhan olayı kapatılır.

Ama İl emniyet müdür suç üstü yakalananları serbest bırakmış ve polisliklerine devam etmesini sağlamıştır.

Ceren bu olaydan sonra Polisliğe ara verir.

Sahne 2

Ceren'in kardeşi Cem ise çalıştığı fabrikada makinenin arızalanması sonucu çıkan yangında bir insanın ölümüne tanık olur. Ve fabrikada çalışma şartlarından dolayı isyan başlar. Makinelerin sürekli bozulmasının nedeni bir sabotajcının intikam yemininden kaynaklanmasıdır. ve diğer hedefi ise şirketleri ele geçirip silah satmak.

Şirketin ve Fabrikanın patronu olan Eda bu planlara şahit olur. Bu sabotajcıyı durdurmak için Pakize ve Perihan'dan yardım ister.

Sahne 3

Kanal sorumlusu Tuna Kanal D'de yayınlanan kurtlar vadisi pusu'yu yayından kaldırır. Nedeni ise İşid sempatikliği yapmasıdır.

Periler Dünyası ( Sahne 4 )

Periler dünyasının Periliçesi dünyada ki bu haksızlıklara karşı çok üzülür. kainatta iyilik olmasını savunur. dünyadaki adaletsizliği ortadan kaldırmak ister ama kendisinin başında daha büyük bir bala vardır. oğlu annesini devirmek ister. Periliçe oğlunun bu fikirlerini sezdiği için şimdiden onu durdurma planları yapmaya başlar.

Sahne 5
Fabrika'da ki makinelerin bozulmasından kuşkulanan Eda olayı araştırmaya devam eder.
Eda olayı araştırırken çok önemli bir gelişme öğrenir. Fabrikanın kamera kayıtlarına bakan Eda kamerada teyzesinin görür. Videonun sesini açan Eda, teyzesinin para karşılığında bir adama fabrikaların bozulması emrini verdiğini anlar.

Eda bu olaydan sonra teyzesinin evine gider hesap sormak için.
O anda habersiz baskına uğrayan teyzesi ve işbirlikçileri Eda tarafından polislere teslim edilir. Eda ve ve Polislerin yaptığı incelemede Eda'nın teyzesinin güçlü bir teknoloji bulduğunu bu teknoloji ile uzay araştırmaları yaptığını tespit eder. Şirketin geleceği için bu projeleri kendi üzerine alan Eda bu teknolojide varlığı bilinmeyen üç kızın sesini duyar.

1.Bölümün Sonu.

Çeviri için bir teşekkürü çok görmezsiniz artık. Zira beynim yandı çevirirken. :( :A

@destere @Çiğdem- @beyazsoy @sokak sanati @cookies @vadikızı @pompy @Billy Kane @Castei @sürgünüm

eline sağlık @Harunnn60 allah senden razı olsun :) bizi büyük beladan kurtardın :)
 
@xemrexxx sende oku. :A Türkçe çeviri yaptım. :A
şimdi yavaş yavaş bişeyler anladım işte konudan yalnız @beyazsoy unda dediği gibi farklı farklı konular anlatılmış demin pompy nin yazısından farklımı aynımı konu anlatıldığınıda çözememiştim :)

ilk başta reyhan öldürülüyor ahmet le enver bu olay üzerine çok sinirleniyorlar falan
sonra ceren komser araştırmaya başlıyor cinayeti.... ama rüşvet yiyen polisler ve bu polislerin başındaki emniyet müdürü tarafından engellenince emekliye ayrılıyor ,

sonra biri fabrikayı bozmaya çalışıyor maksat fabrikayı bozup silahları satsın, niye çünkü intikam yemini etmiş :)) (bu mantığa hayranım:) )

sonra kanal sorumlusu tuna, kanal D den kurtlar vadisini kaldırıyor :)) bu niye araya girdi bunu hiç çözemedim :) olayla ilişkisini hala araştırıyorum :)

periliçe dünyadaki haksızlıkları görünce müdahaleye kalkışır ?? periliçede onca savaşı zulümü görmezde gider fabrikayı bozan çocuğa sinirlenir :)) ama periliçeninde başı beladaymış senden anladığımız kadarıyla onuda oğlu devirmek istiyor erkek başa geçinçe ismi ne olur acaba poliçe falanmı ? :)) @pomy e soralım pompy periliçeyi düşürünce oğlu başa geçince ismi ne olacak periliçe yerine ne diyecekler ona perilmi ?

anlayınca bayağı zevkliymiş konu :) @Çiğdem- koş koş çeviri yapılmış ilk baskısı çıktı pomy nin romanının :))