Sihirli Annem Halkın Yolunda 1.Bölüm Yeni Dizi

[destere]

Türkçe çevirisini ilk bölüme özel yaparım. O zaman anlarsınız.

tamam bekliyoruz çeviriyi )

 

[beyazsoy]

senaryodan hiçbişey anlamadım bu sefer karışık yazmış @pompy
@beyazsoy danda ümit yok o da anlamamış çeviriyi yapacak gönüllü eleman aranıyor ?

Amladim değil da karakterler bit gibi çıkıyor çok yorucu akılda tutmak bu kim daha birinci bölüm onu aklında Tut ama ikinci bolumde o karakter buhar olmuş. Önce bir karakter tanit değil mi

 

[destere]

Amladim değil da karakterler bit gibi çıkıyor çok yorucu akılda tutmak bu kim daha birinci bölüm onu aklında Tut ama ikinci bolumde o karakter buhar olmuş. Önce bir karakter tanit değil mi

ben karakterlerden çok ne diyorlar niye varlar konu ney neden yaşıyor bu insanlar amaç nedir bombalar niye patlıyor oraları anlayamadım karakterin ahmet mehmet olmasını zaten pas geçtimde niye niçin neden sebep kısımları yok ortada )

 

[beyazsoy]

ben karakterlerden çok ne diyorlar niye varlar konu ney neden yaşıyor bu insanlar amaç nedir bombalar niye patlıyor oraları anlayamadım karakterin ahmet mehmet olmasını zaten pas geçtimde niye niçin neden sebep kısımları yok ortada )

Sebepleri yazıyor ama diyalog halinde yazıyor iki kelime olunca çoğu kişi atlıyor.

İkinci ipucu Sahneler arasında hemen hemen hiç bağ yok her sahnede kendi içinde olaylar olur biter boşuna bag kurmaya çalışmaz mesela ilk sahnede

"Ahmet arkadaşına öyle kızarki artık kan davalıyız bittin sen der." Böylece Ahmetin öç alacağını anlıyoruz