Ukraynalıların Muhteşem Aşkı

[xemrexxx]

Finale doğru giden Muteşem Yüzyıl, Türkiye'de olduğu gibi yayınlandığı ülkelerde de hala ilgiyle izleniyor.

Son yapılan araştırmalarda dizi Ukrayna'nın en çok izlenen dizi-filmi seçildi.18 yaş üstü 2000 kişi ile yapılan araştırmada insanlara 600 dizi ve filmin yer aldığı listeden en beğendiklerini seçmesi söylendi.Araştırma sonucunda Muhteşem Yüzyıl %9 ile Ukrayna'nın en beğenilen dizi-filmi seçildi.

Dizi Ukrayna'ya komşu olan Rusya'da da Game of Thrones'un ardından 2. seçilmişti.

@destere @mrt-06 @Bully @sokak sanati @ABAY_06 @HachiKo @OzaN @yatutarsa @*YıldırıM* @denizz19 @xBUGRAx @cookies @gözlemci @sMt45 @Forumdash @Çiğdem-

 

[destere]

bak işte ruslarda bir Got olamamış

ukraynadada yüzde 9 la birinci olmuş oran çok düşük demekki insanların izlediği diziler çok farklı türkiyede olsa yüzde 30 garanti çıkar

 

[xemrexxx]

bak işte ruslarda bir Got olamamış

ukraynadada yüzde 9 la birinci olmuş oran çok düşük demekki insanların izlediği diziler çok farklı türkiyede olsa yüzde 30 garanti çıkar

got un 1.olduu anket eçen senede kaldı bu sene belki my çıkar ne biliyon hem sen senin şuradan haber ver o kaçıncı olmuş?

 

[destere]

got un 1.olduu anket eçen senede kaldı bu sene belki my çıkar ne biliyon hem sen senin şuradan haber ver o kaçıncı olmuş?

sen demiştin ya şura rusyada birincilikte diye hatta türkiyede tutulmadı ama rusyada her hafta rekor kırıyor dedin şimdi kendinimi yalancı çıkaracaksın

ayrıca Got her sezon birinci olur bitene kadar, bir my bir gotun gotu etmez

 

[xemrexxx]

sen demiştin ya şura rusyada birincilikte diye hatta türkiyede tutulmadı ama rusyada her hafta rekor kırıyor dedin şimdi kendinimi yalancı çıkaracaksın

ayrıca Got her sezon birinci olur bitene kadar, bir my bir gotun gotu etmez

de get ne ara 1.dedim
khaleesi artık soyunmucam demiş got birinci olamaz artıkın bu arada sürgünüme sor bakalım sülümanın böyle 1.oalrajk tubişine nanik yapmasına ne diyormuş?

 

[destere]

de get ne ara 1.dedim
khaleesi artık soyunmucam demiş got birinci olamaz artıkın bu arada sürgünüme sor bakalım sülümanın böyle 1.oalrajk tubişine nanik yapmasına ne diyormuş?
------------------------------------------------------------------
@sürgünüm e yazını ileteyim bakalım ne diyor

 

[Forumdash]

600 dizi film listesini harbiden incelemiş mi seçmenler??? Yada anketörler tek tek tek okumuşmu dizi/film isimlerini seçmenlere

 

[xemrexxx]

600 dizi film listesini harbiden incelemiş mi seçmenler??? Yada anketörler tek tek tek okumuşmu dizi/film isimlerini seçmenlere

glu glu yapmışlar

 

[destere]

600 dizi film listesini harbiden incelemiş mi seçmenler??? Yada anketörler tek tek tek okumuşmu dizi/film isimlerini seçmenlere

birde emre rusçayı ne zaman neresiyle çözdü orasıda muamma ) bu bilgileri nerden alıyor

 

[xemrexxx]

birde emre rusçayı ne zaman neresiyle çözdü orasıda muamma ) bu bilgileri nerden alıyor

google translate dene biş ivar bilmem biliyor musun sizin köyde giriliyor mu?

 

[destere]

google translate dene biş ivar bilmem biliyor musun sizin köyde giriliyor mu?

o tarnslate e erkek adamı koy transeksüel olarak çıkar karşına )

ben daha o tercümelerden bir fok anlamış değilim hep yarım yarım cümleler

 

[xemrexxx]

o tarnslate e erkek adamı koy transeksüel olarak çıkar karşına )

ben daha o tercümelerden bir fok anlamış değilim hep yarım yarım cümleler

ben de zaten türkçeye değil ingilizceye çevirtiyom rusçadan daha düzgün çıkıyor sonuç

 

[Forumdash]

birde emre rusçayı ne zaman neresiyle çözdü orasıda muamma ) bu bilgileri nerden alıyor

Çok doğru dedin onu Rusçanın da kendine has belli kuralları vardır. Direkt translate yapıp olumlu yönden anlamak var birde.

Aslında @Ahmad rusça biliyormuş galiba çat pat. Ona da sormak gerek

 

[destere]

ben de zaten türkçeye değil ingilizceye çevirtiyom rusçadan daha düzgün çıkıyor sonuç

önce ingilizceye sonra türkçeye çevirirken zaten cümlenin anlamı kayboluyor birde kendi totondan eklediklerinle orjinalinden çok farklı bir yazı çıkar ortaya ondan sonra çık çıkabilirsen işin içinden

Çok doğru dedin onu Rusçanın da kendine has belli kuralları vardır. Direkt translate yapıp olumlu yönden anlamak var birde.

Aslında @Ahmad rusça biliyormuş galiba çat pat. Ona da sormak gerek

@Ahmad insanların yanlışını yüzüne vurmayacak kadar saygılı biri,
ah bir ben bilecektimki rusçayı çatır çatır hatalarını emrenin yüzüne vuracaktım bakalım o koca totosunu nereye sıkıştırıp kaybolacak )

 

[xemrexxx]

önce ingilizceye sonra türkçeye çevirirken zaten cümlenin anlamı kayboluyor birde kendi totondan eklediklerinle orjinalinden çok farklı bir yazı çıkar ortaya ondan sonra çık çıkabilirsen işin içinden


@Ahmad insanların yanlışını yüzüne vurmayacak kadar saygılı biri,
ah bir ben bilecektimki rusçayı çatır çatır hatalarını emrenin yüzüne vuracaktım bakalım o koca totosunu nereye sıkıştırıp kaybolacak )

sonra türkçeye çevirdiğimi kim söyledi şopar

Çok doğru dedin onu Rusçanın da kendine has belli kuralları vardır. Direkt translate yapıp olumlu yönden anlamak var birde.

Aslında @Ahmad rusça biliyormuş galiba çat pat. Ona da sormak gerek

sor lo sormayan @destere gibi totoştur

 

[destere]

sonra türkçeye çevirdiğimi kim söyledi şopar


sor lo sormayan @destere gibi totoştur

sonra nerene çeviriyorsun bize konuyu aktarmak için türkçeye çevirmiyormusun )

 

[denizz19]

İnsanlarda da zevk kalmamış.

 

[xemrexxx]

sonra nerene çeviriyorsun bize konuyu aktarmak için türkçeye çevirmiyormusun )

yok ingilizcesini anliyim çok şükür

İnsanlarda da zevk kalmamış.

 

[denizz19]

Kesin tek Türk dizisi Muhteşem Yüzyıl ondan seçilmiş. Sevdaluk olacaktı ki

 

[xemrexxx]

Kesin tek Türk dizisi Muhteşem Yüzyıl ondan seçilmiş. Sevdaluk olacaktı ki

600. olsun