Bunu Türkçe'ye Çevirebilecek Biri Var mı ? :D

[BesaleT]

That a consistent pattern appears throughout history in all societies.

Ben çevirdim de saçma bi şey çıktı mantıklı bir çevirisi olan var mı ?

 

[HeisenBerg]

Tutarlı bir desen tarih boyunca görünür.

 

[BesaleT]

Tutarlı bir desen tarih boyunca görünür.

Konu matematikle ilgili işte sorun o bunun matematikle ne ilgisi olabilir.

 

[vhp]

Tutarlı bir deseni boyunca görünen o bütün toplumlarda tarih.

 

[GreatOttoman]

Tutarlı bir desen tarih boyunca görünür.

Google translate terk.

 

[HeisenBerg]

Tutarlı bir deseni boyunca görünen o bütün toplumlarda tarih.

Bu nasıl çeviri ya Devrik bi cümle bi kere

 

[vhp]

Bu nasıl çeviri ya Devrik bi cümle bi kere

kendi telefnumun çevirisndn yaptım bu çıktı,kopyala yapıştr

 

[BesaleT]

Yok mu başka çeviri yapacak

 

[Mylasa]

Naptın gari lo yazıyor

 

[bazinga]

Translate doğru çevirmiş işte niye zorluyorsun. Tutarlılık vurgulanmış. Tarih boyunca her şey tutarlıydı demiş matematiğe bağlamış bunu herhalde sonraki cümlelerde.

 

[RüzgarGülü]

Kelimelerin anlamlarını bulayım birde ben yapayım çevirisini

- - - Ekleme - - -

Tarih boyunca tutarlılık toplumlara model olarak gösterilmiştir.

Bunu nasıl matemetiğe bağladınız.

 

[BesaleT]

Translate doğru çevirmiş işte niye zorluyorsun. Tutarlılık vurgulanmış. Tarih boyunca her şey tutarlıydı demiş matematiğe bağlamış bunu herhalde sonraki cümlelerde.

Yok konu genel olarak matematik. Neyse elin gavuru yanlış yazmıştır biz napalım.