TV Dizilerde Yabancıların Türkçe Konuşması

[mrt-06]

Komik bir durum dizilerdeki gerçekçiliği öldürüyor. Bkz: Yunanlıların, İngilizlerin TRT Türkçesi konuşması.

Doğrusu yabancıların kendi lisanıyla konuşup altyazı geçilmesidir diye düşünmekteyim.
​

 

[MayısKralı]

Komik bir durum dizilerdeki gerçekçiliği öldürüyor. Bkz: Yunanlıların, İngilizlerin TRT Türkçesi konuşması.

Doğrusu yabancıların kendi lisanıyla konuşup altyazı geçilmesidir diye düşünmekteyim.
​

Haklısın ama Türk'lerinde o lisanda konuşması gerekiyor, dizi Türkiye'deyse yabancının Türkçe konuşması daha mantıklı.

 

[yatutarsa]

Bizimkiler altyazı sevmiyor maalesef. Muhteşem Yüzyıl'daki tarz güzeldi bu konuda.