- Katılım
- 15 Ocak 2012
- Mesajlar
- 67,697
- Reaksiyon puanı
- 41,352
- Puanı
- 1,059
Dila Hanım'ın temelleri sağlam zaten.
Bir edebî eser uyarlamasıyla karşı karşıyayız çünkü.
Televizyon dizisi de olsa, bir edebî eserin ruhunu ve dramatik yapısını zedelememeye özen gösteren bir uyarlama, yazarının dünya görüşünü, birikimini, edebî anlayışını da yansıtır.
Yeter ki, o esere saygıyla yaklaşılsın; özü, ruhu, sağa sola savrulmasın.
Star Tv'nin yeni dizisi Dila Hanım'ın ilk bölümü, Necati Cumalı'nın aynı adlı romanının özüne ve ruhuna kısmen de olsa sadık kalacak bir uyarlama izlenimi uyandırdı bende ya, yine de belli olmaz tabii. (Dila Hanım'ın şehirli bir avukata dönüştürülmesine, Rıza Bey'in İhsan'ı kazara öldürmesi hususuna filan girmeyelim şimdi okuyalı uzun yıllar oldu gerçi ama, hatırladığım kadarıyla kazara öldürülmüyordu İhsan Bey . Dizinin bugüne uyması için yapılan değişiklikler makul bir düzeyde ve bir drama mantığı çerçevesinde gerçekleştiği sürece, kabul edilebilir olur. Yani, dizinin ilerleyen bölümlerinde, yine bazı değişiklikler yapma arzusu ortaya çıkmazsa; bu değişiklikler en azından sistemleştirilmezse; bu kadarla sınırlı kalırsa ve bu değişiklikler finali etkilemezse...)
Yapımcılığını Gold Film'in üstlendiği, senaryosunu Zülküf Yücel'in yazdığı, Onur Tan'ın yönettiği Dila Hanım, sezona iyi bir başlangıç yaptı bence.
Dramatik yapısıyla, hikâyenin işlenişiyle, yönetmenin bu hikâyeyi biçimlendirmesiyle, oyuncuların performansıyla, yaratılan ambiyansla ve kurgusuyla Dila Hanım, temiz bir iş olmuş.
İlk bölümü kaçıranlar için, Dila Hanım dizisinin Star Tv'nin web sitesinde yayınlanan ilk bölüm özeti şöyle: 'Kendi adaletini kendi sağlayan, sözü kanun yerine geçen ağaların ve beylerin hüküm sürdüğü düzene tek başına karşı koymaya çalışan, ölen eşinin ardından adalet arayan şehirli genç avukat Dila'nın (Hatice Şendil) ve imkânsız aşkı Rıza Bey'in (Erkan Petekkaya) hikâyesini anlatıyor.
KAYNAK TARAF GAZETESİ
Bir edebî eser uyarlamasıyla karşı karşıyayız çünkü.
Televizyon dizisi de olsa, bir edebî eserin ruhunu ve dramatik yapısını zedelememeye özen gösteren bir uyarlama, yazarının dünya görüşünü, birikimini, edebî anlayışını da yansıtır.
Yeter ki, o esere saygıyla yaklaşılsın; özü, ruhu, sağa sola savrulmasın.
Star Tv'nin yeni dizisi Dila Hanım'ın ilk bölümü, Necati Cumalı'nın aynı adlı romanının özüne ve ruhuna kısmen de olsa sadık kalacak bir uyarlama izlenimi uyandırdı bende ya, yine de belli olmaz tabii. (Dila Hanım'ın şehirli bir avukata dönüştürülmesine, Rıza Bey'in İhsan'ı kazara öldürmesi hususuna filan girmeyelim şimdi okuyalı uzun yıllar oldu gerçi ama, hatırladığım kadarıyla kazara öldürülmüyordu İhsan Bey . Dizinin bugüne uyması için yapılan değişiklikler makul bir düzeyde ve bir drama mantığı çerçevesinde gerçekleştiği sürece, kabul edilebilir olur. Yani, dizinin ilerleyen bölümlerinde, yine bazı değişiklikler yapma arzusu ortaya çıkmazsa; bu değişiklikler en azından sistemleştirilmezse; bu kadarla sınırlı kalırsa ve bu değişiklikler finali etkilemezse...)
Yapımcılığını Gold Film'in üstlendiği, senaryosunu Zülküf Yücel'in yazdığı, Onur Tan'ın yönettiği Dila Hanım, sezona iyi bir başlangıç yaptı bence.
Dramatik yapısıyla, hikâyenin işlenişiyle, yönetmenin bu hikâyeyi biçimlendirmesiyle, oyuncuların performansıyla, yaratılan ambiyansla ve kurgusuyla Dila Hanım, temiz bir iş olmuş.
İlk bölümü kaçıranlar için, Dila Hanım dizisinin Star Tv'nin web sitesinde yayınlanan ilk bölüm özeti şöyle: 'Kendi adaletini kendi sağlayan, sözü kanun yerine geçen ağaların ve beylerin hüküm sürdüğü düzene tek başına karşı koymaya çalışan, ölen eşinin ardından adalet arayan şehirli genç avukat Dila'nın (Hatice Şendil) ve imkânsız aşkı Rıza Bey'in (Erkan Petekkaya) hikâyesini anlatıyor.
KAYNAK TARAF GAZETESİ