Cebelitarık ve Karadağ Kadrosu Belli Oldu!

[Araf]

Türkiye milli takımın, Cebelitarık ve Karadağ maçı aday kadrosu belli oldu!

Stefan Kuntz yönetiminde üçüncü ve dördüncü maçına çıkmaya hazırlanan milli takımda Altay Bayındır'ın sakatlığında Beşiktaş'tan Ersin Destanoğlu ilk defa kadroya çağrıldı. Milli takımın Cebelitarık maçı 13 Kasım'da, Karadağ maçı da 16 Kasım'da oynanacak.

İşte milli takımın aday kadrosu:

https://twitter.com/x/status/1456622839881207817

 

[Ahmed]

Türkçede Belarusa Beyaz Rusya ve Montenegroya Karadağ denmesini hiç sevmiyorum. Direkt çeviri yapılmış gibi.
Bu arada oynayacağı takımın ikisi de Avrupanın en zayıf 5 takımından 2-si. Kolayca puan alır. Gerçi ilk oyunda Montenegro ile berabere kalınmış.

 

[Araf]

Türkçede Belarusa Beyaz Rusya ve Montenegroya Karadağ denmesini hiç sevmiyorum. Direkt çeviri yapılmış gibi.
Bu arada oynayacağı takımın ikisi de Avrupanın en zayıf 5 takımından 2-si. Kolayca puan alır. Gerçi ilk oyunda Montenegro ile berabere kalınmış.

"Belarus" diyoruz aslında, "Beyaz Rusya" değil. Karadağ'a gelince o zaman İngiltere'ye England, Almanya'ya Germany demek gerekir. Her ülkedeki karşılık bir Türkçe oluyor malum, o yüzden sorun yok. Bir müddet sonra kalıplaşmış oluyor bu tür ifadeler, yani yanlışlık olmuyor. Ülke değil de, dizi ya da film olsa mesela, o konuda haklısın, o çevirilere ben de karşıyım genel olarak.

 

[Ahmed]

"Belarus" diyoruz aslında, "Beyaz Rusya" değil. Karadağ'a gelince o zaman İngiltere'ye England, Almanya'ya Germany demek gerekir. Her ülkedeki karşılık bir Türkçe oluyor malum, o yüzden sorun yok. Bir müddet sonra kalıplaşmış oluyor bu tür ifadeler, yani yanlışlık olmuyor. Ülke değil de, dizi ya da film olsa mesela, o konuda haklısın, o çevirilere ben de karşıyım genel olarak.

Beyaz Rusya cidden çok kötü. İyi olmuş değişmeniz.
Montenegro ama İngiltere ve Almanya örnekleri gibi değil. Onlar bir halk ve halkın isminden gelme isim. O yüzden dile göre ayarlama oluyor. Montenegro ise latince olan bir yer ismi (Monte-dağ, Negro-Kara,Siyah). Oradaki halk ise montenegro sırpları. Ayrı bir halk değil. Bunu çeviri yapmak doğru değil grammar olarak.
Mesela sizdeki Bingöl şehrinin ismini ingilisceye Thousand Lakes diye çeviri yapıp kullanmakla aynı. Veya New York-u Yeni York yapmak gibi.
O yüzden bunu belirtdim.

 

[Araf]

Beyaz Rusya cidden çok kötü. İyi olmuş değişmeniz.
Montenegro ama İngiltere ve Almanya örnekleri gibi değil. Onlar bir halk ve halkın isminden gelme isim. O yüzden dile göre ayarlama oluyor. Montenegro ise latince olan bir yer ismi (Monte-dağ, Negro-Kara,Siyah). Oradaki halk ise montenegro sırpları. Ayrı bir halk değil. Bunu çeviri yapmak doğru değil grammar olarak.
Mesela sizdeki Bingöl şehrinin ismini ingilisceye Thousand Lakes diye çeviri yapıp kullanmakla aynı. Veya New York-u Yeni York yapmak gibi.
O yüzden bunu belirtdim.

Genel olarak "Belarus" deniyor aslında, "Beyaz Rusya" denmiyor ama diyen de oluyor tabii. Sonuç olarak Karadağ da yapıştı dilimizde kalıp olarak, "Karadağ" olarak kalacak yani, "Montenegro" denmeyecek. Kalıplaşmış ifadeler genelde kolay kolay değişmiyor.

 

[mesmeso]

Umarım kalede yine saçma sapan bir kıyaslama konuşulmaz.

Yusuf Yazıcı'nın kadrosu olmaması rezillik. Şu saçma olaylar yüzünden en çok Hamit'in rezil olmanı istiyorum.

 

[Gerekli24]

Umarım kalede yine saçma sapan bir kıyaslama konuşulmaz.

Yusuf Yazıcı'nın kadrosu olmaması rezillik. Şu saçma olaylar yüzünden en çok Hamit'in rezil olmanı istiyorum.

Yok ya bizimkiler Ersin derse ciddiye almayın İlerde belki ama şu anda kesinlikle değil.

 

[S.G.A.T.]

Sinan Bolat tercihini anlaşılır değil.

 

[mesmeso]

Yok ya bizimkiler Ersin derse ciddiye almayın İlerde belki ama şu anda kesinlikle değil.

İlerde de olacağını sanmıyorum.

Sinan Bolat tercihini anlaşılır değil.

Deneyimli ve form olarak iyi durumda. Normalde 3. kaleci olduğundan benim için çokta önemi yok.

 

[Gerekli24]

İlerde de olacağını sanmıyorum.

Deneyimli ve form olarak iyi durumda. Normalde 3. kaleci olduğundan benim için çokta önemi yok.

Ben ilerisi için hiçbir zaman kesin yüzde yüz konuşmuyorum her şey olabiliyor bu oyunda.

 

[bazinga]

O kadar forvetsiziz ki ayrı kategori bile açmamışlar forvete.

 

[Araf]

@Gerekli24 Cebelitarık ve Karadağ ülkelerin bayraklarını koy totem olarak, bilhassa Karadağ'ın. Karadağ karşısında ihtiyacımız olacak gibi. Yine sürpriz bir şekilde puan kaybı yaşayabiliriz ama umarım olmaz.

 

[Gerekli24]

@Gerekli24 Cebelitarık ve Karadağ ülkelerin bayraklarını koy totem olarak, bilhassa Karadağ'ın. Karadağ karşısında ihtiyacımız olacak gibi. Yine sürpriz bir şekilde puan kaybı yaşayabiliriz ama umarım olmaz.

Bende ters tepiyor o yüzden yapmayacağım

 

[Araf]

Bende ters tepiyor o yüzden yapmayacağım

Ters tepmiyor aslında da, Beşiktaş bu aralar çok şanssız, bu yüzden totemler hiç tutmaz. Totemlerin kralı da bu arada @xdragxx, onun totemleri tutuyordu.