Breaking Bad'i Türkçeye Çevirin

[Frank Slade]

IMDB puanıyla dikkat çeken dram dizisi Breaking Bad'in size göre Türkçe karşılığı ne? Lütfen araştırma yapmadan ne biliyorsanız onu söyleyin ve ortaya ne tür sonuçlar çıkacak görelim.

 

[HeisenBerg]

Google'dan bakmıştım. Bence "Kötü Değişim".

 

[berkann]

Kötülüğü Kırmak?
Doğrudan çevirdim

 

[DR]

Brom ve Barium.

 

[Araf]

Kötü Kimya.

 

[Cenation]

Kırık yatak.

 

[DR]

Arka Sokaklar ?

 

[Frank Slade]

Arka Sokaklar ?

Yok artık LeBron James.

 

[Araf]

Arka Sokaklar ?

Arka mı Sokaklar? Biri suç - dram dizisi, diğeri ise polisiye. Ben pek bağlantı kuramadım.

 

[Frank Slade]

Arka mı Sokaklar? Biri suç - dram dizisi, diğeri ise polisiye. Ben pek bağlantı kuramadım.

Onu bırak resmen hakaret etti diziye.

 

[Forumdash]

Ben jeneriğindeki dumana dayanarak ve urettikleri esrar için "Duman" derdim diziye

 

[Araf]

Onu bırak resmen hakaret etti diziye.

Breaking Bad'i, Arka Sokaklar'dan farksız olarak gördü.

 

[HeisenBerg]

Kel Adamlar.

 

[Frank Slade]

Kel Adamlar.

Yönetmen berberse demek ki.