Arkadaşlar Şu 2 Cümleyi Çevirmisiniz?

[GreatOttoman]

ıt was moving closer to her

She realised it was just a branch

 

[china_shangai]

tahribatın ona daha yakın hareket ediyordu

 

[GreatOttoman]

aga google transleteden çevirince mantıksız oluyor.

 

[beyazsoy]

ikisi birbirinin devamıysa anlamı şu olsa gerek

bişey kıza yakın olarak haraket ediyordu. kız sonradan farkettiki o şey sadece bir dal( her hangi bir parça)

 

[GreatOttoman]

eyvallah çok sağol.

 

[Forumdash]

Gittikçe ona yaklaşiyor ama sadece bir oldugunu fark etti...Düz mantıkla "moving closer" yaklaşıyor hareket ederek gibi bişey ama "gittikçe" dediğinde daha bi oturaklı cumle oluyor sanki