Arkadaşlar Bunu Acil İngilizceye Çevirebilirmisiniz ?

[GreatOttoman]

birgün arkadaşım ali duygu ve ben tatile çıkmaya karar verdik.Hepimizin ayrı fikirleri vardı.karar verdik ve marmarise gidecektik.
arabamız olmadığından dolayı otobüs ile gitmeye karar verdik.biletlerimizi aldık ve yolculuğumuz başladı.çok mutlu ve sevinç içinde
bir yolculuk geçiriyorduk.marmarise indiğimizde hava çok sıcaktı.otelimize vardık ve odamıza yerleştik.deniz muhteşem gözüküyordu.
ali yüzmeyi çok iyi bilmiyordu.ali kıyıda yüzmeye çalışıyordu.duygu ve ben çok iyi yüzücüydük.harika eğlenmiştik marmariste.Ankaraya dödüğümüzde
hepimiz çok üzülmüştük bu güzel tatil bitti diye.


Arkadaşlar bu paragrafı past perfect tense şeklinde ingilizceye çevirebilirmisiniz ?

 

[Polat Şaşmaz]

İngilizcem yok bea Olsaydı emin ol yardımcı olurdum

 

[BesaleT]

Uğraşmak lazım ya bu saatte mi söylenir.

 

[GreatOttoman]

ya ingilizceye çevirdimde past perfect şeklinde nasıl yapacağım anlamadım

 

[BesaleT]

ya ingilizceye çevirdimde past perfect şeklinde nasıl yapacağım anlamadım

Past perfect şekli hatırladığım kadarıyla Subject + had+ v3 ile oluyordu Yani geçmiş zaman yine ama olayın zamanını falan bilmediğimiz zaman kullanıyoruz.

 

[Polat Şaşmaz]

Allah yardımcın olsun

 

[XanTier]

saat olmuş 1:15 yarın 7 de kalkacam okula gidecem İngilizce hazırlık var. Çevirirdim de. Yarın hatırlarsam çeviririm.

 

[Forumdash]

Hikaye hiç güzel değilmiş Kim yazdı ki?

 

[GreatOttoman]

Bende unutmuştum son anda internetten buldum.

 

[china_shangai]

valla oneday le başlayıp as a holıday finished ıle sona erıyor geri kalanıda sen çevır

 

[XanTier]

One Day Duygu and I had decided to go to holdiday. All of us had had different ideas. Ve had decided and would go to Marmaris.

Arabamız olmadığından dolayı We decided to go by bus. We had bought our tickets and our travel had started. We had had a travel in happines and joy. When we arrived Marmaris wheather was very hot. We had gone to our hotel and we had settled down. The sea had seemed awesome.

Ali didn't known to swim very well. Ali had tried to swim on shore. Duygu and I was very well swimmers. We had enjoyed so much in Marmaris. When we had come back to Ankara. All of us had been unhappy cause of this holiday had ended.





Kırmızı yeri çeviremedim.

Altı çizili yerleri de yanlış diye silme doğru oralar.

 

[XanTier]

Boşa mı çevirdim acaba?

 

[Forumdash]

Translate mı kullandın ? "Arabamımız olmadiğindan dolayı" neden çevirememiş

 

[XanTier]

Translate mı kullandın ? "Arabamımız olmadiğindan dolayı" neden çevirememiş

mesajımı okumadın mı aga alta ne yazmışım bak.

 

[Forumdash]

mesajımı okumadın mı aga alta ne yazmışım bak.

Benim dediğim yer kırmızı renkli yer diğerlerine bişey demedim hem incelemedim yazıyı kırmızı diye ilk orası catti gözüme...Yine sorayım kırmızı yer niye çevirlememiş ki

 

[XanTier]

Benim dediğim yer kırmızı renkli yer diğerlerine bişey demedim hem incelemedim yazıyı kırmızı diye ilk orası catti gözüme...Yine sorayım kırmızı yer niye çevirlememiş ki

Orayı çeviremedim çünkü

 

[GreatOttoman]

Xantier sağol kardeşim yazılı telaşından unutmuşum kusura bakma.