10x10'un yeni bölümü başlıyor. Malumunuz Shameless'ın yerli uyarlaması olan Bizim Hikaye son günlerde birçok eleştirinin konusu oluyor. Bundan hareketle 5. bölümde yabancı dizilerden uyarlanan yerli dizilerden 10 tanesini ele alacağız. Son yıllarda artışa geçen Kore uyarlamalarını bu derlemenin dışında tutacağımızı da belirtelim.
10) İntikam / Revenge (44 bölüm / 3 Ocak 2013 - 20 Şubat 2014)
Beren Saat'in başrolünde yer aldığı İntikam, Amerika'da 4 sezon boyunca yayınlanmış olan Revenge'in (resimden de anlaşıldığı gibi) aslında sadık bir uyarlamasıydı. İlk sezonuyla elde ettiği reyting başarısını 2. sezona taşıyamamış olsa da 44 bölüm boyunca ekranda kalmayı başarmıştı.
9) Küçük Sırlar / Gossip Girl (55 bölüm / 14 Temmuz 2010 - 2 Eylül 2011)
Gossip Girl'den resmi olarak uyarlanmamış olsa da Küçük Sırlar yayınlandığı dönemde en çok ilgi gören ve en çok eleştirilen dizilerinden biriydi. Başrollerini Sinem Kobal, Burak Özçivit, Merve Boluğur ve Kadir Doğulu'nun paylaştığı yapım, zamanla düşen reytinglerine rağmen 55 bölüm sürmüştü.
8) Galip Derviş / Monk (21 Mart 2013 - 28 Aralık 2014)
Yayınlanmadan önce nasıl uyarlanacağına dair akıllarda soru işareti oluşturan Galip Derviş kısa zamanda hatırı sayılır bir izleyici kitlesinin beğenisini kazandı. Engin Günaydın ve Algı Eke'nin başarılı oyunculukları, ünlü konukları ve birbirinden ilginç konularıyla 3 sezon boyunca ekrana renk katan yapımlardan oldu.
7) Dadı / The Nanny (61 bölüm / 5 Ocak 2001 - 28 Ekim 2002)
Gülben Ergen'in şarkıcılık yerine oyunculuk kimliğiyle daha çok öne çıktığı yıllarda ona şöhret kazandıran Dadı, en başarılı sit-com dizilerinden biri olarak kabul ediliyor. Süresinin kısa olması bölümlerin birebir uyarlanmasını sağlarken bittikten sonra yayınlanan tekrarlarıyla da yeni izleyiciler edinmişti.
6) Medcezir / The O.C. (77 bölüm / 13 Eylül 2013 - 12 Haziran 2015)
Daha önce ATV için yapılan ilk The O.C. uyarlaması Duvar, erkenden yayından kalkmış olsa da yakın zamanda ekrana gelen Medcezir daha ilk bölümüyle özellikle genç izleyicilerin beğenisini kazanan bir yapım oldu. 2 sene önce final yapan dizinin başrollerinde Çağatay Ulusoy ve Serenay Sarıkaya yer aldı.
5) Tatlı Hayat / The Jeffersons (106 bölüm / 10 Kasım 2001 - 27 Ocak 2004)
Kuşkusuz Türkiye'nin en iyi komedi dizilerinin başında gelen Tatlı Hayat, başta Haluk Bilginer olmak üzere tüm kadronun başarılı oyunculukları ve siyah-beyaz esprilerinin Türk-Yunan şakalarına dönüşmesi dışında aslına sadık kalmış olmasıyla 2000'li yılların en öne çıkan yapımlarından biri olmuş ve fenomen haline gelmişti.
4) Doktorlar / Grey's Anatomy (97 bölüm / 28 Aralık 2006 - 14 Şubat 2011)
Amerika'da reyting rekorları kıran Grey's Anatomy'den her yaz ekranlarda tekrar tekrar yayınlayıp bir nesli adeta uzman doktora çeviren Doktorlar'a gelmek kolay olmadı. Ama bazı farklılıklara rağmen o da aslına bağlı kalmayı tercih etmiş ve yayınlandığı dönemde büyük ilgi görmüştü. Sonradan başlayan yeni versiyon ise eski başarısına ulaşamadı.
3) Umutsuz Ev Kadınları / Desperate Housewives (154 bölüm / 2 Ekim 2011 - 19 Haziran 2014)
Medyapım'ın listemizde 4 yapımla birden yer almış olması uyarlamaları sevdirme konusundaki başarısını gösteriyor. Bunlardan biri de Umutsuz Ev Kadınları'ydı. Her ne kadar farklılıkları olsa da temel açıdan tam Türklere göre bir diziydi ve izleyici de uzun süre desteğini bırakmadı. Kanal D'de başladığı ekran yolculuğuna FOX'ta veda etti.
2) Kavak Yelleri / Dawson's Creek (170 bölüm / 31 Mayıs 2006 - 30 Ağustos 2011)
İlk bölümümüzde de kendine yer bulmuş olan Kavak Yelleri de resmi uyarlama olmasa da ana konusu nedeniyle Dawson's Creek ile büyük benzerlikler taşıyordu. İzmir'de hoş bir gençlik hikayesi olarak başlayan yapım, sezonlar boyunca sürerek ve eski kalitesinden uzaklaşarak da olsa 5 yıl boyunca 170 bölüm yayınladı.
1) 1 Kadın 1 Erkek / Une Gars Une Fille (416 bölüm / 2 Ekim 2008 - 8 Nisan 2015)
Süresi ve şifreli kanalda yayınlanması gibi avantajlarla orijinalindeki bel altı espri ve cinselliği ekrana taşıyabilen 1 Kadın 1 Erkek, Demet Evgar ve Emre Karayel'in uyumuyla sayesinde Zeynep ve Ozan'ın maceralarını 8 sezon boyunca bizlerle buluşturmuştu. Türkmax'ta başlayan macera, önce Star'da devam etti, sonra da iki çocukla birlikte FOX'ta tamamlandı.
6. BÖLÜM | Pazartesi 20.00 | Sinema tarihinin en sevilen 10 film serisi
10) İntikam / Revenge (44 bölüm / 3 Ocak 2013 - 20 Şubat 2014)
Beren Saat'in başrolünde yer aldığı İntikam, Amerika'da 4 sezon boyunca yayınlanmış olan Revenge'in (resimden de anlaşıldığı gibi) aslında sadık bir uyarlamasıydı. İlk sezonuyla elde ettiği reyting başarısını 2. sezona taşıyamamış olsa da 44 bölüm boyunca ekranda kalmayı başarmıştı.
9) Küçük Sırlar / Gossip Girl (55 bölüm / 14 Temmuz 2010 - 2 Eylül 2011)
Gossip Girl'den resmi olarak uyarlanmamış olsa da Küçük Sırlar yayınlandığı dönemde en çok ilgi gören ve en çok eleştirilen dizilerinden biriydi. Başrollerini Sinem Kobal, Burak Özçivit, Merve Boluğur ve Kadir Doğulu'nun paylaştığı yapım, zamanla düşen reytinglerine rağmen 55 bölüm sürmüştü.
8) Galip Derviş / Monk (21 Mart 2013 - 28 Aralık 2014)
Yayınlanmadan önce nasıl uyarlanacağına dair akıllarda soru işareti oluşturan Galip Derviş kısa zamanda hatırı sayılır bir izleyici kitlesinin beğenisini kazandı. Engin Günaydın ve Algı Eke'nin başarılı oyunculukları, ünlü konukları ve birbirinden ilginç konularıyla 3 sezon boyunca ekrana renk katan yapımlardan oldu.
7) Dadı / The Nanny (61 bölüm / 5 Ocak 2001 - 28 Ekim 2002)
Gülben Ergen'in şarkıcılık yerine oyunculuk kimliğiyle daha çok öne çıktığı yıllarda ona şöhret kazandıran Dadı, en başarılı sit-com dizilerinden biri olarak kabul ediliyor. Süresinin kısa olması bölümlerin birebir uyarlanmasını sağlarken bittikten sonra yayınlanan tekrarlarıyla da yeni izleyiciler edinmişti.
6) Medcezir / The O.C. (77 bölüm / 13 Eylül 2013 - 12 Haziran 2015)
Daha önce ATV için yapılan ilk The O.C. uyarlaması Duvar, erkenden yayından kalkmış olsa da yakın zamanda ekrana gelen Medcezir daha ilk bölümüyle özellikle genç izleyicilerin beğenisini kazanan bir yapım oldu. 2 sene önce final yapan dizinin başrollerinde Çağatay Ulusoy ve Serenay Sarıkaya yer aldı.
5) Tatlı Hayat / The Jeffersons (106 bölüm / 10 Kasım 2001 - 27 Ocak 2004)
Kuşkusuz Türkiye'nin en iyi komedi dizilerinin başında gelen Tatlı Hayat, başta Haluk Bilginer olmak üzere tüm kadronun başarılı oyunculukları ve siyah-beyaz esprilerinin Türk-Yunan şakalarına dönüşmesi dışında aslına sadık kalmış olmasıyla 2000'li yılların en öne çıkan yapımlarından biri olmuş ve fenomen haline gelmişti.
4) Doktorlar / Grey's Anatomy (97 bölüm / 28 Aralık 2006 - 14 Şubat 2011)
Amerika'da reyting rekorları kıran Grey's Anatomy'den her yaz ekranlarda tekrar tekrar yayınlayıp bir nesli adeta uzman doktora çeviren Doktorlar'a gelmek kolay olmadı. Ama bazı farklılıklara rağmen o da aslına bağlı kalmayı tercih etmiş ve yayınlandığı dönemde büyük ilgi görmüştü. Sonradan başlayan yeni versiyon ise eski başarısına ulaşamadı.
3) Umutsuz Ev Kadınları / Desperate Housewives (154 bölüm / 2 Ekim 2011 - 19 Haziran 2014)
Medyapım'ın listemizde 4 yapımla birden yer almış olması uyarlamaları sevdirme konusundaki başarısını gösteriyor. Bunlardan biri de Umutsuz Ev Kadınları'ydı. Her ne kadar farklılıkları olsa da temel açıdan tam Türklere göre bir diziydi ve izleyici de uzun süre desteğini bırakmadı. Kanal D'de başladığı ekran yolculuğuna FOX'ta veda etti.
2) Kavak Yelleri / Dawson's Creek (170 bölüm / 31 Mayıs 2006 - 30 Ağustos 2011)
İlk bölümümüzde de kendine yer bulmuş olan Kavak Yelleri de resmi uyarlama olmasa da ana konusu nedeniyle Dawson's Creek ile büyük benzerlikler taşıyordu. İzmir'de hoş bir gençlik hikayesi olarak başlayan yapım, sezonlar boyunca sürerek ve eski kalitesinden uzaklaşarak da olsa 5 yıl boyunca 170 bölüm yayınladı.
1) 1 Kadın 1 Erkek / Une Gars Une Fille (416 bölüm / 2 Ekim 2008 - 8 Nisan 2015)
Süresi ve şifreli kanalda yayınlanması gibi avantajlarla orijinalindeki bel altı espri ve cinselliği ekrana taşıyabilen 1 Kadın 1 Erkek, Demet Evgar ve Emre Karayel'in uyumuyla sayesinde Zeynep ve Ozan'ın maceralarını 8 sezon boyunca bizlerle buluşturmuştu. Türkmax'ta başlayan macera, önce Star'da devam etti, sonra da iki çocukla birlikte FOX'ta tamamlandı.
6. BÖLÜM | Pazartesi 20.00 | Sinema tarihinin en sevilen 10 film serisi